Pri mimozemskej tématike ešte chvíľu zostaneme. Megaúspešný titul Jamesa Camerona Avatar je vlastne Vojna svetov z opačnej strany. Útočiacimi mimozemšťanmi sú tentoraz pozemšťania a ich cieľom je planéta Pandora. Nie je treba až tak veľa predstavivosti, aby sme pochopili, že Pandora je vlastne naša Zem a film je kritika koloniálnej politiky z minulých storočí, ale aj celkovej situácie v súčasnej dobe, kedy nemilosrdné drancovanie prírody kvôli surovinám je bežným javom. Zaujímala by ma príčina tohoto stavu a dôvod, prečo sa ľudia tak bezohľadne ženú za ziskom. Jedno z možných vysvetlení nám poskytuje aj Avatar. Vo filme pristála ľudská misia na Pandore, aby tam ťažila vzácny a nesmierne drahý nerast. Pandora je úžasný, ale aj veľmi nebezpečný svet. Misiu ohrozujú miestni, ľuďom podobní domorodci, ktorým menšia gravitácia umožňuje vyrásť až do 3 metrovej výšky. Jeden takýto kmeň si spokojne žije na jednom obrovskom strome. Majú však takú menšiu smolu, pretože ich osada sa nachádza nad najväčším náleziskom nerastu unoctania. Názov tohto nerastu je skutočne zaujímavý. Skladá sa z dvoch slov – uno a octanium. Uno je po taliansky jeden a octanium vychádza z latinského octo, čo je osem. Po preložení sme dostali číslo 18. Význam tohto čísla už poznáme: 18 = 6+6+6 = 666.
Aj napriek tomu, že domorodcov ľudia podporujú, vzťahy s nimi sa neustále zhoršujú. Preto bol vytvorený program Avatar, ktorého cieľom je dostať sa čo najbližšie k domorodcom, získať si ich dôveru a presvedčiť ich, aby opustili svoje územie. Na to má slúžiť Avatar, ktorý je genetickým krížencom medzi domorodcom a človekom, ktorý ho na diaľku ovláda. Jedným z ovládačov Avatarov mal byť aj vedec Tomy, ktorého ale zavraždia a tak jeho úlohu preberie jeho dvojča Jake Sully, pretože má rovnaký genóm. Motív dvojčiat, objavujúci sa akosi často vo filmoch nechýba ani tu. Sam Worthington, predstaviteľ Jakea Sullyho tu hrá presne takú istú úlohu, akú hrá aj v Terminátorovi 4 – infiltrátora. Jake sa ako Neo v Matrixe pripája k pandorskej realite. Aj tento matrixovský prvok je tu obrátený. Jake Sully sa totiž zo sna a to dosť zlého pripája do úžasnej skutočnosti. Tým snom je preľudnená, zastavaná a temná Zem budúcnosti. Jake je uväznený na invalidnom vozíku a býva v tesnom byte, ktorý má však obrovskú televíznu obrazovku. Centrum operácie sídli v riadiacej veži s názvom Pekelná brána. Jedna veža existovala aj v starovekom meste Babylon (Babel), čo značí brána bohov. Jake sa hneď na prvej misii dostane do problémov a prežije len vďaka domorodkyni Neytiri, ktorá mu zachráni život pred šelmami. Najprv je naňho nahnevaná, ale potom sa ukáže znamenie. Na Jakea sa usadia semená posvätného stromu, čo sú podľa Neytiri veľmi dobrí duchovia a on svieti v tme. Preto ho privedie do svojej osady, kde sa má rozhodnúť, čo s ním bude ďalej. Kmeň vedú dvaja ľudia. Muž je vodca a žena šamanka má za úlohu vykladať vôľu ich božstva, ktoré sa nazýva Eywa. Je to ženské božstvo, čo je vlastne zosobnená planéta a súčet všetkých živých bytostí, ktoré na nej žijú. My by sme ju nazvali Matka Zem. Meno božstva Eywa je asi odvodené od biblickej Evy, matky ľudstva.
Ženský aspekt božstva sa dostáva v posledných rokoch do povedomia, čo spôsobil hlavne Dan Brown a vyvoláva to negatívne reakcie Vatikánu. Jake nakoniec získa povolenie zostať v kmeni, aby ho domorodci mohli preskúmať. Neytiri dostane za úlohu naučiť ho ich spôsobu života. Postupne sa učí pohybovať v pralese, loviť, jazdiť na pandorskej verzii koňa, ale aj chápať spojenie medzi ľuďmi a lesom. Na základňu ale tajne podáva hlásenia plukovníkovi Quarichovi. Okrem iného mu objasní štruktúru stromu, ktorý domorodci obývajú. Kmeň sa skladá zo stĺpov zoradených do troch okruhov. Prostredný je nosný, ale ten vnútorný, ktorý má tvar dvojitej špirály DNA umožňuje ľuďom vystúpiť do koruny stromu. James Cameron sa asi nechal inšpirovať biblickou knihou Genezis a rajským stromom života. Tri kruhy môžu znamenať rozdelenie spoločnosti na tri základné triedy . Pobyt u domorodcov ale pomaly spôsobuje, že Jake začína zabúdať na svoj starý život a čoraz viac sa identifikuje s miestnymi ľuďmi. Nakoniec sa zaľúbi do Neytiri a pochopí, že domorodci si nadovšetko cenia svoj spôsob života, nemajú žiadny záujem o výdobytky civilizácie a svoj strom nikdy neopustia. Toto sa dozvie aj plukovník a je mu jasné, že diplomacia zlyhala, čo jemu osobne ani veľmi nevadí. Je rád, že to môže vybaviť po svojom. Rozhodne sa zničiť osadu domorodcov aj ich posvätný strom, ktorý im umožňuje spojiť sa s Eywou a so svojimi predkami. Jake sa ale pridá k svojim novým priateľom, spojí všetky klany a vyrazí do boja.
Na ich stranu sa pridá aj samotná Eywa so svojimi veľkými zvermi. Planéta je po veľkom boji predsa len zachránená a cudzinci sa musia vrátiť na svoj zničený svet. Avatar však môže byť aj oveľa starším príbehom, ako sa na prvý pohľad zdá. Aj v Biblii sa píše o božích synoch, ktorým učarovala krása ľudských dcér: „Boží synovia videli, že ľudské dcéry sú pekné a brali si z nich za ženy, koľko len chceli. V tom čase boli na zemi obri – ba aj neskôr. A keď Boží synovia obcovali s ľudskými dcérami, ony im rodili obrov.“ (Gen 6, 1 – 4) Potom Boh, kvôli ľudskej skazenosti a sklonom k zlu spustil na Zemi potopu. Táto téma je obšírnejšie rozpísaná v židovskej mimobiblickej knihe Henochovej. Tá už hovorí priamo, že takzvaní boží synovia sú anjeli, synovia nebies, ktorí zatúžili po krásnych dcérach ľudí. Dvesto ich zostúpilo na Arias, čo je vrchol Chermónu. So ženami splodili obrov, ktorí ľuďom pojedli všetky zásoby jedla a keď potom nemali čo jesť, začali požierať všetko, ľudí, zvieratá a nakoniec aj sami seba. Anjeli začali ľuďom predávať rôzne tajné vedomosti a ľudstvo sa začalo kaziť. Duše zahubených ľudí nariekali v nebi pred Najvyšším kvôli ničeniu Zeme. Ten sa rozhodol ukončiť túto skazu potopou sveta. Vinu však na rozdiel od Genezis nedáva ľuďom: „Celá zem je skazená učením a činmi Azazela, preto jemu pripočítaj všetku vinu!“ Kto môžu byť títo boží synovia? Sú to naozaj anjeli? Na túto otázku a na ešte staršiu predlohu Avatara sa pozrieme pri ďalšom filme a tým je titul Oni žijú, natočený podľa poviedky „Osem hodín ráno“ od Raya Nelsona.
Vraj je to sci-fi, no mne až nepríjemne pripomína dnešný stav nielen v Amerike, ale na celom svete. Na rozdiel od Avatara mimozemská invázia už prebehla a to takým rafinovaným spôsobom, že to nikto nezainteresovaný ani nepostrehol. Hrdina filmu Nada práve prišiel o prácu, čo v tej dobe nie je nič neobvyklé. Len za posledný týždeň skrachovalo 14 bánk. Podarí sa mu zamestnať na stavbe, kde sa zoznámi s kolegom Frankom. Nada nemá kde bývať a tak mu poradí ubytovanie v charite. Tam sa prvýkrát stretne s pirátskym vysielaním v televízii. Vytvorilo ho tajné hnutie, ktoré chce informovať verejnosť o tom, že žijú v umelo vytvorenom stave mysle, ktorý pripomína spánok. Je za to zodpovedný nejaký signál, ktorý náhodou objavili vedci. Ľudské práva už neexistujú a vlády sa ujal represívny systém. Ľudia sú vedení k tomu, aby sa nestarali o seba, ani o svojich blízkych, ale len o zisk. Spiaca stredná trieda ubúda a počet chudobných prudko rastie. My už vieme, prečo sa to deje, keďže sme preberali Orwellovo dielo 1984. V neďalekom kostole sa dejú nejaké divné aktivity. Spev, ktorý by mal byť zo skúšky zboru, hraje len z pásky. V noci ho obkľúčia policajti a tých, ktorí boli dnu pozatýkajú. Nada je zvedavý, čo sa to tam deje a preto ráno kostol navštívi. Nájde tam krabicu so slnečnými okuliarmi. Je sklamaný zo svojho nálezu, ale okuliare si predsa len nasadí. Z toho, čo cez nich uvidí, je ale úplne šokovaný.
Reklamy a obsahy časopisov i novín sa zredukujú na jednoduché všadeprítomné heslá, ako napríklad: slúžiť, nemyslieť – spať, konzumovať, počúvať autority, nakupovať atď. Na peniazoch uvidí nápis: „Toto je tvoj boh.“ To však nie je všetko. Medzi ľuďmi sú zamiešané nejaké kreatúry, ktoré bez okuliarov vyzerajú ako normálni občania. Príšery pochopia, že ich vidí a tak naňho zavolajú policajtov. Nada si s nimi poradí a s ich zbraňami začne príšerky likvidovať. Policajtov však pribúda a tak si chytí rukojemníčku, s pomocou ktorej unikne. Tá ho však zradí a on musí znovu utekať. Podarí sa mu nájsť Franka a aj jemu dá okuliare. Obidvaja prebudení sa potom dostanú k hnutiu, kde sa dozvedia ďalšie podrobnosti. Príšerky sú vlastne mimozemskí biznismeni a my sme pre nich rozvojová planéta – ich tretí svet. Dostali na svoju stranu pozemskú elitu, ktorej nasľubovali bohatstvo a moc, ak im bude pomáhať. U ostatnej populácie pestujú pasívny nezáujem. Sú ako kobylky. Zostanú tu až pokým nevyčerpajú planétu a potom sa poberú ďalej. Ich poznávacím znamením sú drahé hodinky. Vodcovia povstaleckého hnutia varujú zhromaždených pred použitím násilia a otvoreným bojom, pretože s pár granátmi by aj tak nemali šancu. Chcú nájsť zdroj signálu a vyradiť ho, aby prebudili ľudí. Hnutie odporu, útek, rukojemníčka, ktorá zradí a oblbovací signál, s tým sme sa už raz stretli a to pri Mužovi na úteku. Zhromaždenie povstalcov potom napadne polícia a rozpráši ich. Nadovi a Frankovi sa podarí uniknúť a dostanú sa do podzemia, kde je sídlo mimozemšťanov. Nájdu vysielač signálu a zničia ho, ale oni sami pri tejto akcii zahynú. Ich obeta ale nie je márna. Ľudia sa konečne preberú a uvidia, s kým to majú vlastne dočinenia.
Alegorický význam tohto filmu je zrejmý a nie je ťažké uhádnuť, kto by mohli byť tí mimozemskí biznismeni. Viac sa preto sústredím na doslovnejší výklad, ktorý však s alegorickým vôbec nemusí byť v rozpore. Mohlo by byť ľudstvo napadnuté, alebo už aj obsadené nejakou mimozemskou rasou? Podľa starých Sumerov to nielenže možné je, ale už sa tak aj stalo pred niekoľko tisíc rokmi. Súčasný stav, ktorý panuje vo svete môže byť konečnou fázou tejto invázie. Sumeri zosobnili síce svojich bohov s nebeskými telesami, ale títo bohovia na zemi vystupujú a sú zobrazení ako živé, ľuďom podobné bytosti. Ich domovom je však nebo a konkrétne nejaká planéta, ktorú oni nazývali Nibiru. Tí, ktorí zostúpili na Zem sa nazývali anunnakiovia. Mohlo ich byť približne 600, ale ich prvotný výsadok alebo nejaká dôležitejšia skupina pozostávala z asi 50 členov, pretože vo viacerých textoch sa spomína 50 princov anunnakiov. Toto číslo sa vyskytuje aj v iných kultúrach. Päťdesiat členov mala aj výprava argonautov za zlatým rúnom z gréckych báji. Toto číslo nebolo použité len v staroveku. Nachádza sa aj na vlajke Spojených štátov amerických. Tú tvorí obdĺžnik, v ktorom sa nachádza 13 pruhov. Majú predstavovať pôvodných 13 severoamerických kolónií. V ľavom hornom rohu je menší obdĺžnik s päťdesiatimi bielymi hviezdami. Tieto znamenajú súčasný počet amerických štátov. Táto verzia vlajky platí len od roku 1960.
Najprv obsahovala iba trinásť hviezd, ktoré postupne pribúdali s tým, ako sa k únii pripájali ďalšie štáty. Súčasný počet hviezd sa už ale podľa mňa meniť nebude, aj keby sa k Amerike pripojili nové štáty. Príkladom môže byť vlajka Európskej únie, ktorá má dvanásť hviezd, aj keď jej členov je už omnoho viac. Je tomu tak preto, lebo uvádzaná symbolika je určená len pre verejnosť. Ezoterický význam americkej vlajky je úplne iný. V skutočnosti je to egyptský hieroglyf, ktorý predstavuje chrám. Vonkajší obdĺžnik – chrám je miesto určené len pre vyvolencov a vnútorný je svätyňa svätých. Tam mali prístup len veľkňazi. Trinásť pruhov tak môže predstavovať trinásť pokrvných línií iluminátov a hviezdy v svätyni sú päťdesiati vyšší anunnakiovia. Zvláštnosťou na celej tejto veci je, že rossetská doska, ktorá viedla k rozlúšteniu egyptských hieroglyfov sa našla až v roku 1799 a Champolion prvý výraznejší úspech pri jej lúštení dosiahol v roku 1808. Prvá verzia americkej vlajky však vznikla už v roku 1775. Úlohu slobodomurárov pri vzniku Spojených štátov aj ich údajný vzťah k staviteľom egyptských pyramíd poznáme. Žeby toto spojenie nebolo len takým výmyslom na zvyšovanie ich prestíže a oni naozaj disponujú nejakými starými znalosťami? Pokusy o rozlúštenie hieroglyfov prebiehali ale aj pred Champolionom, takže znak pre chrám možno pri vzniku vlajky už bol známy. Najvyšších sumerských bohov bolo ale dvanásť, rovnako ako hviezd na vlajke Európskej únie. Hlavný bol An, potom jeho synovia Enlil a Enki, ďalej Nanna, Utu, Iškur a ich manželky Antum, Ninlil, Ninki, Ningal, Inanna a Ninchursag. Enlil bol bohom zeme a Enki bohom vôd. Je to zvláštne, pretože meno EN.KI znamená pán zeme. Je preto možné, že na začiatku vládol na zemi Enki, čo potvrdzujú aj niektoré texty, ako „Enki a poriadok sveta“, ktorý obsahuje chválospevy na Enkiho zásluhy. Enki postavil aj prvé sumerské mesto Eridu. Bol teda pionier, ktorý vytváral vhodné podmienky pre ďalších anunnakiov.
Až keď bola pôda pripravená, prišiel, dá sa povedať na hotové Enlil. Prebral vládu nad zemou a Enki sa stal pánom Abzu, čo znamená vodná hlbočina. Predpokladalo sa, že to je podsvetie, kam odchádzajú mŕtvi, niečo ako grécky hádes. Niektorí bádatelia však tvrdia, že by to malo byť preložené ako dolný svet, čiže južná pologuľa, kde sa nachádza aj Afrika. Dôvodom pobytu anunnakiov na zemi boli podobne ako v Avatarovi nerastné suroviny, ušľachtilé kovy – meď, striebro, ale hlavne zlato. Ťažkú prácu vykonávali zo začiatku nižší anunnakiovia, ale tí sa začali búriť. Enki sa preto rozhodol, že vytvorí robotníka, ktorý mal byť krížencom medzi bohmi a človekom už vtedy žijúcim na zemi. Tak vznikol Adapa, prvý človek, či skôr replikant ktorý mal na svoje plecia prebrať povinnosti nižších anunnakiov. Stalo sa tak pravdepodobne v Afrike, kde mali anunnakiovia bane. Aj Enlil sa dožadoval robotníkov, aby mu slúžili na základni v Mezopotámii. Enki to nechcel dovoliť a tak si nejakých zabral násilím. To, že človek nebol stvorený v raji pripúšťa i Biblia v druhej kapitole Genezis: „Potom Pán, Boh vysadil na východe, v Edene raj a tam umiestnil človeka, ktorého stvoril.“ (Gen 2, 8) V inom verši sa píše: „I vzal Pán, Boh človeka a umiestnil ho v raji Edenu, aby ho obrábal a strážil.“ (Gen 2, 18) Ak by to bolo s človekom a bohmi Sumeru skutočne takto, prečo tu dnes žiadni bohovia nie sú? Už dávno odleteli alebo sa začali miešať s ľudskými dcérami, ako to opisuje Biblia a postupne sa v ľudstve rozplynuli? No možno sú stále medzi nami nepoznaní, stále nás riadia a my si toho ani nie sme vedomí. Táto idea má však jednu slabinu. Ak tu pôsobí nejaká tajná vláda, či už ju budeme brať doslovne, ako vo filme alebo alegoricky, prečo by dovolila natočiť tento film i ďalšie, ktoré som rozoberal?
Buď vôbec nerozumie metafore, čo sa mi zdá čudné, ak je natoľko inteligentná, aby vytvorila takú vládu, alebo úplne všetko neovláda. Možno sú v tej vláde nejaké súperiace frakcie. Takáto situácia panuje v sérii X-men aj vo vynikajúcom sci-fi príbehu Dana Simmonsa Hyperion. Toto dielo sa môže smelo porovnávať s Matrixom a nečudoval by som sa, že slúžilo jeho autorom ako predloha. No možno je to tajnej vláde úplne jedno, pretože si je istá, že to aj tak málokto pochopí a verí, že tí jedinci, ktorí to dokážu aj tak nebudú schopní niečo podniknúť. Alebo to natočili sami, aby sa smiali ľudstvu priamo do očí. Najskôr to bude asi ale poistka. Ak podpíšete podvodnú zmluvu a zistíte, že vás oklamali, potom sa idete samozrejme sťažovať. Oni vám však povedia, že to tak máte v zmluve. Vy sa ohradíte: „Ale ja o ničom neviem.“ Potom vám ukážu niekde úplne na spodku zmluvy také malé písmenká, ktoré málokto vôbec dokáže prečítať. A podvodník je ospravedlnený. Spomenúť ale musím aj ďalšiu možnosť a to, že tu žiadna takáto vláda neexistuje a filmy sú len čírou fikciou. Poznatky ktoré sme získali o sumerských bohoch využijeme pri ďalšom sci-fi, tentoraz klasike z roku 1968 Planéta opíc a pozrieme sa na ňu z úplne opačného uhla. V roku 1972 bola do vesmíru vypustená kozmická loď a štyria americkí kozmonauti takmer rýchlosťou svetla mieria do hlbín vesmíru. Ich loď po istom čase havaruje na nejakej planéte. Oni však nemajú ani poňatia, kde to vlastne sú. Na zemi zatiaľ, kvôli dilatácii času uplynulo asi 2000 rokov.
Na planéte objavia aj ľudí, tí sú ale ako divosi a nevedia ani rozprávať. Ľudia však nie sú jediní tamojší obyvatelia. Prepadnú ich vyvinuté opice a v zdraví to prežije len astronaut Taylor, ktorý sa dostane do zajatia v opičom meste. Tam sa ho ujmú šimpanzy Zira a Cornelius. Opičiu spoločnosť tvoria tri vrstvy: militantné gorily, dogmatickí orangutani a intelektuálni šimpanzi, ktorí sa síce správajú zodpovedne, ale nemajú prakticky žiadnu moc. Pre opice sú ľudia len obyčajné zvieratá a robia na nich rôzne pokusy. Zira a Cornelius sú z Taylora prekvapení, keď s nimi začne komunikovať. Cornelius je opičí Darwin, ktorý má teóriu, že opice sa vyvinuli z nejakých primitívnejších primátov, možno z človeka. Chýba mu však spojovací článok. Zira podporuje túto teóriu a je preto rada, že sa objavil Taylor lebo ho považuje za ten chýbajúci článok. Cornelius svoju teóriu ale nechce predniesť verejne, pretože odporuje ich posvätným zvitkom a mohli by ho vyhlásiť za kacíra. Orangutan doktor Zaius verí Corneliovej teórii ale neprizná to a Cornelia a Ziru chce odsúdiť za kacírstvo. Taylora považuje tiež za pravzor a ten predstavuje pre neho hrozbu, lebo ak existuje on, musia niekde existovať jemu podobní. Chce preto Taylora zničiť. Zira a Cornelius ale Taylora oslobodia a spolu sa vydajú do zakázaného pásma na miesto vykopávok, aby dokázali svoju pravdu. Doktor Zaius ich dostihne a oni mu ukážu v jaskyni dôkaz, že tu pred nimi bola staršia a oveľa vyspelejšia kultúra – ľudská kultúra. Doktor napriek tomu nechá vyhodiť jaskyňu do vzduchu a vysvetlí opiciam dôvod, prečo chce zatajovať vedomosti. Chce svoj opičí druh chrániť, pretože ich Zákonodarca im zanechal varovanie pred človekom. Taylor unikne a na pobreží spozná šokujúcu pravdu. Nájde rozpadnutú Sochu slobody a pochopí, že sa ocitol späť na Zemi. Ľudia to nakoniec predsa len dokázali, zničili Zem aj sami seba. V Planéte opíc 2 sa príde na to, že jadrovú apokalypsu predsa len nejakí ľudia prežili. Ukrývajú sa v podzemí zakázaného pásma, ktoré tvoria zbytky kedysi veľkých miest. Radiácia spôsobila, že sa u nich vytvorili pokročilé psychické schopnosti ako telepatia a používajú matrixovské metódy – vytváranie obrazových i zvukových preludov a psychické ovládanie myslí. Inak sú ale úplne bezbranní a preto sa musia chrániť ilúziami. Podľa nich sú aj na vysokej etickej úrovni. Nikdy nikoho nezabíjajú. Oni iba spôsobia, že sa ich protivníci pozabíjajú sami navzájom. Vyzerajú ako normálni ľudia, ale to je len maska. V skutočnosti sú to zmutované kreatúry.
Sú vysoko osvietení a používajú ilúzie, takže sú to asi ilusionisti. V niektorých filmoch sme videli, že opica bola použitá ako metafora pre človeka. Táto metafora vznikla z rozšíreného názoru, že človek vznikol práve z opice, ktorý priviedol na svet Charles Darwin so svojou evolučnou teóriou. Obráťme preto Planétu opíc o 180 stupňov a uvažujme v tom zmysle, že opice sú vlastne ľudia. Kto sú potom samotní ľudia a astronauti, ktorí našli príslušníkov svojho druhu v zdivočelom stave? Cornelius dokázal, že pred opicami existovala oveľa vyspelejšia kultúra. Je odkaz Planéty opíc teda taký, že aj pred nami na Zemi pôsobila civilizácia na oveľa vyššej úrovni? Čo ak nejakí príslušníci tejto, napríklad atlantskej civilizácie prežili skazu svojho národa a stále žijú medzi nami? Čo sa bude diať, ak sa náhodou vrátia anunnakiovia a uvidia, čo sa stalo s ich predchodcami? Nebudú sa snažiť ľudstvo eliminovať alebo aspoň odstaviť od moci a znovu získať kontrolu nad planétou? Nenasvedčujú súčasné svetové udalosti práve takéto snahy? Je tu ale aj iná možnosť. Je rovnako možné, že potomkami nejakej vyššej pozemskej alebo mimozemskej civilizácie a sme my sami. Potom dostane zmysel negatívne zobrazovanie mimozemšťanov vo filmoch z minulej kapitoly. Hollywood vyvoláva zámerne strach, pretože elita, ktorej slúži sa príchodu mimozemšťanov sama bojí. Asi by už ďalej nemohla vládnuť tak, ako doteraz.
Autor : Gabriel Briňarský | Pridané : 05. 03. 2012 |
http://www.vedomie.sk/
